De aflyste? Virkelig?
Jeg vidste ikke, den nye sæson var startet.
Det ser man ikke hver dag.
Rigtigt sir.
Flot tøj.
- Det er meget... - Civilt?
Tja, det er én måde at sige det på.
Så hvad er det for en pigedag?
Nå ja, hvis jeg skal integreres i jordens samfund -
- måtte jeg fordybe mig -
- i de lokale kulturelle tilbud.
Kulturelle tilbud?
Pedicurer, mochaccinoer og Victoria's Secret.
Planlagt afgang om én time.
Selvom I begge ser fantastisk ud -
- foreslår jeg, I smider de højhælede.
Uplanlagt rejseaktivering.
Damerne først.
Sir, vi modtager en videotransmission.
Lad os se den.
Hallo? Hallo.
Virker den?
Her er General Landry fra Stargate befalingen.
General/ Mig en glæde.
Jeg kommer ikke så tit i jeres område.
Men jeg har en ven, der bor i området -
- han taler godt om jeres folk.
Du kender ham måske.
Bor på en planet tidligere besat af en kvindelig hersker.
Jeg gør ikke...
Rovak? Robak?
Er navnet bekendt?
Nej. Hvad handler det her om?
Sir, jeg har oplysninger til dig.
Oplysninger der indvirker på jeres overlevelse.
- Jasec? - Kender du ham?
Lidt. Han er min far.
- Vala er det dig? - Ja.
Skat, hvordan behandler livet dig?
Bedre end du nogensinde har.
Til gavn for dine venner, skal du remse op -
- hvorfor jeg var sådan en dårlig far.
Bare jeg kunne, men et ormehul opretholdes kun i 38 min.
Du har din fars humor.
Næppe for at skjule din utilstrækkelighed som forælder.
Og din mors evne til at bære nag.
Du havde oplysninger til os?
Stil mig igennem, og vi snakker om det.
Ok, Vala vil stå inde for dig.
Det vil jeg overhovedet ikke.
Du ønsker at høre det her.
Oplysningerne jeg har angår -
- Arkads plan om at angribe jeres planet.
Arkad er død.
Han er sandsynligvis død -
- men truslen eksisterer stadig.
Tag dig bare god tid.
Jeres planet kan springe i luften når som helst.
- Chevron 6 afkodet. - Hvorfor accenten?
Eller mangel på selv samme hos din far?
Accenten samt andre kvaliteter -
- har jeg fra min mor, min charme, humor, udseende.
- Hvad har du fra din far? - Fødevareallergi.
Chevron 7 låst.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Selvfølgelig har du det.
Fordi jeg har opdraget dig til at være forsigtig.
- Mor opdrog mig. - Hvem?
Min mor.
Ok.
Knus til far?
Dit held er, jeg ikke må slå dig ihjel.
Så meget for lykkelige genforeninger.
Hvad ved du om Arkad og hans angrebsplaner?
En hel del, og jeg er parat til at fortælle alt -
- i bytte for et fristed på jorden.
- Aha. - Ok, jeg var en forfærdelig ægtemand.
Og måske heller ikke den bedste far.
Har kendt værre, men jeg har lagt det bag mig -
- jeg prøver at forandre mig til det bedre.
Derfor risikerer jeg nu mit liv for -
- at fortælle, at før Arkad døde -
- udsendte han naquadah-ladede kargoskibe -
- under forberedelse af et angreb på jorden.
Og de kargoskibe -
- er derude og venter kun på at blive søsat.
Og jeg kender deres placering.
Ser du ikke, hvad han gør?
Han har brugt evigheder på at udnytte folk.
Nu da de er i hælene på ham -
- vil han bruge os, for at gemme sig for fjender.
- Det er dog ikke emnet nu. - Sam har ret.
Hvis Jasec taler sandt, og der er -
- naquadah-ladede skibe, den aftale er et let valg.
Hvis han taler sandt.
Jaffa har ikke bekræftet hans historie.
Det ville de ikke, hvis Arkad dækkede sine spor.
Er truslen sand, kan vi ikke miste ét eneste kargoskib.
Tiden er vigtig.
Der er en måde at finde ud af, om han taler sandt.
Find ud af det.
Er hans intel i orden, har Jasec en aftale.
Dr. Lam?
- Som du var, sergent. - Undskyld mig.
Carolyn, jeg har tænkt på noget.
Altid når du starter -
- med "jeg har tænkt på noget" forbereder jeg mig på -
- en åbenbaring, du har haft. Skal jeg sidde ned?
Det er et stykke tid siden sidst, jeg talte med din mor.
- Ja mere end 5 år. - Vi var gift i 12.
Hvad bragte pludselig det op?
Jeg har tænkt på det, siden du startede her.
At kontakte din mor.
I det mindste åbne for kommunikation med hende.
Okay.
Hvordan?
Jeg tænkte på at ringe.
- Bare sådan? Ud af det blå? - Nej.
Hun er i Europa, så når hun kommer tilbage -
- skal jeg så ikke ringe, og lægge et ord ind for dig?
Tak.
Det var så lidt.
Det var nyttesløst at tage hertil. Kargoskibene er der ikke.
Min far, ville have syntes, I var latterlige.
Spild af tid.
Ikke helt, hvis skibene ikke er der, havde vi opdaget hans snyd -
- og du kan sige, du havde ret fra starten.
Det kan du bande på.
Træder ind i høj bane.
- Skanner. - Hvad har vi?
Vi opfanger kun 12 livstegn på planetens overflade.
Er det alt?
Vi opfanger en koncentration af naquadah.
De læsninger er vanvittig høje.
Intel er fin.
Sir, vi opfanger bevægelse.
Vi er opdaget.
De skibe må ikke undslippe.
- Find deres position og skyd. - Javel sir.
Missilerne gøres klar. Affyring om 5 sek.
Fire, tre -
- to, en, fyr!
Sir? Jeg læser en massiv sekundær eksplosion.
Hvor meget naquadah var der?
General, du begår en skrækkelig fejl.
Det er ikke for sent at ændre mening.
Jeg har en aftale. Jeg holder mit ord.
Må jeg foreslå en mere fri tolkning af aftalen?
Ordet fristed kan betyde alt fra logi -
- i tropiske omgivelser til livstid -
- i en af planeternes ubehagelige faciliteter.
Glem det.
Jeg tager tilbage efter resten senere.
At rejse bliver sværere dag for dag.
Jeg er General Landry. Jasec, velkommen til jorden.
En ny start i en helt ny verden.
Jeg kommer til at kunne lide det.
Vala.
Kom ind.
General.
Det her kom til dig i dag.
Siden hvornår er du begyndt at levere post på basen?
Der er fra din far.
Jeg læser det senere.
Det er tre uger siden han kom til jorden.
Du har ignoreret alle forsøg på kontakt.
Jeg har haft frygtelig travlt.
Familien bør altid komme først.
Jeg har lært det på den hårde måde.
Hvordan? Var du fraværende de 3 første år i din datters liv -
- fordi du havde for travlt med at lave fiduser?
Nej.
Men jeg tillod, at min karriere kom før ting -
- som var vigtigere.
Fødselsdage, jubilæer...
Min datters translokation.
Det kan ikke sammenlignes.
Du havde legitimt arbejde.
Min fars karrierevalg var mindre glorværdigt.
Han var engang væk i måneder -
- og vendte kun tilbage for at skjule sig for dem, han havde snydt.
Hvordan var det, når han var hjemme?
Jeg så faktisk frem til de tidspunkter -
- hvor han gjorde os selskab.
Jeg var lille, og han var min far.
Nogle gange kom han først tilbage midt om natten -
- og vi fandt ham sovende i min fodende.
Jeg blev begejstret og kunne ikke vente.
Jeg vækkede ham -
- og fik ham til at fortælle om sine store eventyr.
Han havde altid en ring eller halskæde til mig -
- ting han bragte hjem fra rejserne.
Jeg gemte -
- minderne om min far under min seng -
- indtil jeg kunne se dem for, hvad de virkelig var.
Værdiløse nips, der skulle få mig til at synes om ham.
Han ser det måske anderledes.
Du kender ham ikke.
Nej.
Men jeg ved, han brugte hver dag -
- de sidste tre uger på at komme i kontakt med dig -
- det betyder, at du må betyde meget for ham -
- sikkert mere end du tror.
Du har nogle gode minder, om jeres tid sammen -
- fra da, du var en lille pige.
Det tæller også.
Oberst Mitchell, Dr. Jackson. Tak fordi du kom. Entrez.
Forstyrrer vi?
Nej vi nød bare en stille...
B-10!
- Banko! - B-10.
Så de damer. Det var det.
Kom nu.
Betal vinderen.
Helt fair.
Hver tirsdag og torsdag -
- holder jeg banko for pensionisterne.
Får dem ud af lejlighederne. Tak.
Løb ikke på gangen. Giver dem mulighed for at socialisere.
Det er godt for dem. Ingen larmende fester.
Velsign deres affældige små hjerter.
Forsigtig! En hel del krydsende trafik i gangene i dag.
Hazel, du er lidt let.
Det forvirrer hende, når pengene skal afleveres.
Vi ses samme tid tirsdag.
For at råde bod på i dag, frafalder gebyret.
Ja tak. Er faldet godt til.
Vi har hørt, at du ikke just har været bedsteborger.
Hvad mener I?
Telefon-fidusen. Lille Pepito har brug for nye nyrer.
Hør her, luftvåbnet giver mig en ussel løn.
Jeg kan dårligt leve af den.
Jeg skal bare supplere min indkomst.
Indrømmer der har været et par fejlbedømmelser -
- men hul i det, jeg arbejder på sagen, og ville ønske Vala kunne se det.
Det er her I kommer ind i billedet.
Tænkte nok, der var derfor, vi skulle komme.
I er hendes ven. Hun stoler på jer.
Skal vi tale med hende for dig?
Jeg ville forslå at lokke hende herhen -
- men hvis I mener at snakke vil virke...
Jeg beder jer. Jeg vil virkelig gerne se min lille pige.
Hvis det handler om udgifter -
- vi kan tale om det senere.
Naturligvis bliver intet nedskrevet.
Men tænk over det. Det sætter jer pris på.
Gode nyheder.
Mor ringede, hun er i Colorado Springs på fredag.
- Er hun? - Ja.
Hun er på gennemrejse og er villig til at have middag med dig.
- Er hun det? - Hvis jeg kommer med, så ja.
- Troede du ville være begejstret. - Ja. Jamen det er jeg. Det er da -
- gode nyheder. - Okay.
Jeg reserverer bord til fredag aften. Et godt sted?
- Ja. Ja. - Okay.
Og den brune sportsjakke -
- med lapperne på ærmerne?
Tag ikke den på.
- Hvor har du været? - Hos din far.
Han ville have dig til at tale med mig for ham?
- Ja. Han vil virkelig gerne... - Spar dig besværet.
I to har åbenlyst nogle uforløste ting...
Jeg har allerede besluttet at besøge ham.
Kommer!
Jeg kommer!
Det var en overraskelse.
Jeg er her ikke for forsoning -
- eller en dybere forståelse -
- af din usle opførsel, da jeg var barn.
Jeg er kun kommet for én eneste ting.
Hvis det er kylling, er du heldig...
Katarsis. Jævnfør det -
- hvor vover du, at komme ind i mit liv efter alle disse år?
Du var der aldrig for mor -
- selvom du forventede, at vi var der for dig -
- uanset om du behøvede et skjulested eller penge -
- til at understøtte dine fiduser.
Mit liv har været en evig kamp -
- imod de konflikter, du plantede.
Nu da jeg er Stargate kommandør og tilfreds med mit liv -
- kommer du og sætter alt det på spil -
- jeg har opnået.
Det skal du ikke ødelægge for mig.
Har du øvet dig?
Lidt.
Godt. Jeg er færdig.
Går du? Jeg har lavet tærte.
Jeg har sagt, alt jeg havde at sige.
Hvis det kun var for at lette dit hjerte -
- kunne du have sendt mig et brev -
- men du gjorde dig den ulejlighed at besøge mig.
Jeg kom kun for at behage mine venner -
- så de kan droppe de gode råd.
Ja, skønt med omsorgsfulde venner -
- der støtter dig, og tror på dig.
Jeg har gjort mig fortjent til den tillid.
I det mindste havde du muligheden. Den giver du ikke mig.
Den fortjener du ikke.
Jeg kan vist ikke sige eller gøre noget -
- der vil overbevise dig om, at jeg ikke lyver -
- og virkelig prøver at forandre mig.
Nej.
Før du går, skal du have den her.
Jeg fik den af en sælger på Meronat.
Den lille verden med tvillingesolene, jeg plejede at tage dig til.
Jeg husker Meronat.
Har du stadig din lille skatkiste?
Hvor du gemte de ting, jeg havde med til dig -
- da du kun var en lille pige.
Nej, den blev smidt ud for længst.
Det forstår jeg godt.
Tak fordi du kom.
Selvom det er for sent, skal du vide, at jeg er ked af det.
- Fortryder du? - Nej.
Jeg tror, døren er låst.
Den binder lidt.
- Sådan. - Farvel Jasec.
Kan du bare én gang kalde mig "far"?
Det har du endnu ikke fortjent.
Endnu.
Jeg kontakter dig.
Vala.
Jeg tror, du gerne vil se det her.
Jeg fandt det på Internettet.
Det er tid for at slippe stjernestøvets kræfter fri.
Ja, ægte stjernestøv/
AUTENTISK STJERNESTØV
Det samme bruges af "de kendte" og professionelle atleter -
- til at åbne for Alpha Forces kræfter -
- kerneenergien i universet.
Åbn for kilden/
Hver unikke medicinflaske -
- indeholder fire gram autentisk stjernstøv for kun $ 19,95.
Kun $ 19,95 -
- for ægte stjernestøv/
Åbn for kilden/ Bestil nu/
Det var ikke rigtig stjernestøv.
Det er pointen. Du laver et svindelnummer.
Det er et fortolkningsspørgsmål.
Jeg sælger folk et håb.
Nej, du sælger glitter for 20 dollar dåsen.
Plus forsendelse.
Hør her, du er gæst her på planeten -
- og som gæst skal du følge visse regler.
Hør nu her. Man skal også kunne leve.
Og jeg kan vel heller ikke udgive min slankebog?
En "Spis efter din øjenfarve" diæt. Forlaget er på.
Vi dropper bogaftalen, og hvis du bliver ved -
- dropper vi aftalen med dig.
Ok. Ikke flere svindelnumre.
Teal'c venter på at følge dig ud.
Jeg sætter pris på at have fået en chance mere.
Din 3. chance.
Er du sikker? Jeg kunne have svoret, det var...
Ja ja. Pepito.
Denne vej!
Spiller du poker? Kender du "21"?
- Må jeg give dig et råd? - Hej.
Alt der kan hjælpe til at forbedre mig -
- sætter jeg pris på.
Måske tre ord.
Vær mindre irriterende.
Hvis du ikke ønsker at ændre kurs -
- hvilket jeg tvivler på, du gør -
- er det bedst, at du ikke kontakter din datter.
Min datter og jeg har en forståelse.
En stiltiende forståelse om, at...
Hun kommer over det.
Vala, skal du noget fredag aften?
Jeg har to billetter til "Virginia dialogerne."
Jeg kender det ikke, men billetterne var svære at få.
At tro jeg var ved at få tillid til dig.
Jeg prøver at forandre mig. Det er en løbende proces.
Så hvad skal du fredag aften?
- Det er den sidste. - Tak.
Vala?
Vær sød at tage plads?
- Hvordan går det? - Fint.
Hvorfor skulle det ikke det?
Du virker åbenlyst skuffet.
Nå ja.
Ikke over Jasec. Det kom ikke bag på mig.
Mere over mig selv for overhovedet at tro -
- at han måske talte sandt.
- Måske gjorde han. - Nej, han løj.
Han sagde, han prøvede at forandre sig.
Forandring er svær. Det burde du vide.
Ok, du prøver at drage paralleller mellem ham og mig.
Tvivlsom fortid og ønske om forandring.
Ja, netop.
Jeg er anderledes end for to år siden -
- fordi jeg virkelig ønskede at forandre mig.
Jeg så det ikke som flugt.
Ikke? Så det var ikke for -
- at holde op med at flygte og leve et semi-normalt liv?
- Du kender ikke Jasec, som jeg. - Du har ret.
Du kender ham sikkert bedre, end du tror.
Du, af alle, må vide, hvad det vil sige -
- at modstå fristelsen til at falde tilbage i den gamle gænge.
Det har heller ikke været let for dig.
Jasec, det er Vala.
Skal vi komme tilbage?
Nej.
Undskyld mig.
For nemt.
Jasec?
Far?
Hallo? Han er her ikke.
Jeg vidste det.
Han har fjernet ankel-monitoren.
Jeg sagde, han holdt os for nar.
Du troede også på ham.
Rejser han, finder vi ham næppe.
Vær ikke så sikker.
Dr. Lam har implanteret en sender i ham.
For en sikkerheds skyld.
Uden tillid, overtalte du mig til at komme alligevel?
Han er ikke min far. Sam, det er Daniel.
- Hvad sker der? - Jasec er på flugt.
Hans signal fortæller -
- han er cirka 10 km vest for Colorado Springs.
Er der et hold dér?
Ja, Daniel og Vala.
Daniel?
Vi har parkeret og fortsætter til fods.
I er tæt på ham.
En... Vi prøver igen. Syv i alt.
Tre til dig, tre til mig, en til mig.
Det er til huset, som vi siger.
Anede ikke, han havde venner på jorden.
- Nej. - Du kan ikke bakke ud nu.
Vi havde en aftale. Må jeg tale med din overordnede?
Jasec.
Jaffa.
Jasec havde den med. Det er en kommunikator.
Han brugte den sikkert til at kontakte Jaffa.
Sikkert gemt mellem hans ting.
Det viser sig, vi ikke ødelagde alle skibene.
Et af dem blev sendt tidligt af sted -
- det har ventet på jorden klar til angreb.
Og han vidste det hele tiden?
Han fik intel fra Jaffa -
- der fik betænkeligheder.
Han kendte dem fra våbensmugling.
Han opdagede kargoskibene -
- og lavede en aftale om, at komme til jorden.
Aftalen med Jaffa lød på, at de gav ham naquadah'en, -
- han ville sælge den, og de skulle dele byttet.
Hvor er det kargoskib?
Han ved det ikke. Jaffa'en var hans kontakt -
- og han er borte, så...
Kan vi finde det skib?
Nej. Det her kargoskib er skjult -
- så en skanning vil ikke afsløre nogen naquadah.
Jasec påstår, Arkad mærkede naquadah'en -
- for at undgå bedrag.
Han kan justere vores sporingssystem -
- så dets unikke signal kan spores.
Hvad skal han have til gengæld?
Vi reparerer naquadah'en, giver ham den -
- han sælger den, og vi deler 50-50.
- Og hvad er dit modspil? - Han får intet.
Og vi spærrer ham ikke inde på livstid.
Han accepterede tilbudet.
Du har skudt med spredehagl.
- Hvis du indsnævrer parametrene... - Indsnævrer parametrene?
- Genialt. - Ligefrem genialt.
Måske fremragende.
- Hvis jeg kan skrue den op. - Du skal nok finde ud af det.
- Hvordan går det med læsningerne? - Langsomt.
Ikke så mærkeligt. Jeg må sige -
- at jeg er skuffet over faciliteterne.
- Jeg forventede mere. - Det gør vi også, til tider.
Stargateprogrammet -
- får ikke den samme støtte fra de ansvarlige, som før.
- Hvorfor ikke? - Eureka!
En nede, 12 igen.
Ærgerligt, på baggrund af det Stargateprogrammet trods alt -
- har opnået i planetnetværket -
- burde de ansvarlige, vise det -
- den respekt, det fortjener.
Ja.
Må jeg invitere dig ud, når alt dette er overstået?
- Nej. - Hvorfor?
Jeg har meget travlt.
Nå ja, og så er du en nar.
Åh ja, der er jo lige det.
Undskyld jeg snød dig, men havde du kendt mine planer -
- var jeg aldrig kommet her på planeten.
Jeg taler om, måden du behandlede Vala.
For første gang siden hun var barn -
- begyndte hun faktisk at stole på dig.
Hallo?
Hej, jeg vil bare minde dig om middag i aften.
Middag?
- / aften? - Du har glemt det?
Nej, det er bare det, at der er sket noget vigtigt.
Vi må hellere lave en ny aftale.
Mor skal tilbage i morgen, så ingen ny aftale.
Det er en kæmpe opgave her.
Okay. Hvad skal jeg sige til hende?
Sig at jeg kommer.
Sir, vi har justeret apparatet.
Og vi har deres placering.
De er cirka 45 km ud for Cheyenne Mountain.
Et af målene var tilsyneladende Stargate.
Sig jeg sender taktiske tropper ind.
Det ville jeg ikke gøre.
Hvis Jaffa tror, de er i fare -
- tvivler jeg ikke på, at de detonerer naquadah'en.
Jeg forslår lidt snilde for at tage dem i et ubevogtet øjeblik.
- Og jeg hjælper gerne til. - Ellers tak.
Du får brug for min hjælp.
Nogle af de jaffa'er kender mig. De stoler på mig.
Og så er der også kargoskibet.
Det er første gang, jeg hører om det, sir.
Sikker? Troede jeg havde nævnt det.
lfølge Te'rak -
- er kargoskibet indstillet til sprængning ved flytning.
Heldigvis for jer, har jeg koden.
Lad mig hjælpe.
Giv mig sidste mulighed for indfrielse.
Det her er rart.
Det minder mig eftermiddagen på Serras-Dia.
Løb for vores liv fra autoriteterne?
Du må indrømme, det var kvalitets far-datter tid.
Vi havde ikke været på flugt -
- havde du ikke været grådig.
Jeg kunne ikke gøre for det.
Du kunne end ikke klare naquadah aftale -
- uden at ødelægge det med dine svindelnumre.
Du har altid været sjusket.
Vala?
Ja Sam?
Naquadah-signalet er nord for din position.
Jeg bekræfter visuelt billede. Anmoder om radio stilhed.
Stargate befalingen, her er Teal"c.
Jeg har afleveret pakken til aftalt område.
Godt. Hold mig underrettet om hvad der sker.
Sir, skal De et sted hen?
Hvad med drengen du kunne lide?
Ham hvis far var købmand?
Jeg troede altid, I ville finde sammen.
Veron Karn? Vi var 10 år, og han flyttede.
En skam. Han havde potentiale.
Kan du holde op med at indynde dig?
Der er intet håb for dig.
Du er sikkert involveret i Arkads angreb på Jorden.
- Det er for lavt, selv for mig. - Ingen ved, hvad du er i stand til.
Hej folkens. Det er mig, Jasec.
Mig og min makker faktisk. Er min datter ikke køn?
Vi er her for at tjekke varerne. Okay?
Planændring Jasec, og desværre -
- er du ikke længere med.
Åh Jasec, din idiot.
- Dér er signalet. - Af sted!
Fortsat angreb er unødvendigt -
- fordi Arkad er død, ingen grund til at ofre jer selv.
Eller naquadah'en. Lad os tale om aftalen.
Det tror, jeg var Te'raks intention, før han forsvandt.
Virkelig? Håber han er ok. Han er sikkert bare faret vild.
Skovene er meget forvirrende.
- Du kan let fare vild. - Stop.
Vent, jeg kan ikke se min datter dø.
Jeg kan heller ikke se mig selv dø.
Tak skat.
Vala, gå hen til skibet!
Jeg har fundet kargoskibet.
Stop! Naquadah'en på skibet er sprængfarlig -
- medmindre jeg taster koden, Te'rak gav mig.
- Ok. Jeg tager med. - Nej. Dit liv skal ikke sættes på spil.
Lyt til din far for en gangs skyld.
Her, i tilfælde af, jeg ikke klarer den.
Drat.
Jasec?
Undskyld skat, der har aldrig eksisteret en kode.
Pas på dig selv. Far elsker dig.
Hej.
- Er du okay? - Ja.
Gik alt som planlagt?
For os, ja. Sam?
Det rigtig kargoskib er i sikkerhed.
Så har vi ikke brug for koden?
Nej.
Undskyld Vala.
Kom nu.
- Vi har det alle godt sir. - Godt at høre.
Godt gået SG-1.
Landry tjekker ud.
- Du er sent på den. - Jeg skyndte mig.
Nu er du her.
Det er dét, der tæller.
- Tak fordi du kom. - Tak for invitationen.
- Carolyn. - Far.
Vi har meget at tale om.
Det har vi Kim.
Nå, I har haft rigelig med tid til at kigge på varerne.
Hvad tilbyder I for dette kargoskib -
- fyldt med naquadah?
Du mener fyldt med blylodder?
Hvilken overraskelse.
De har lagt Jibbaran potensforstærkere oveni.
Det er et plus.
Prøv det engang.
Jeg har forstået, at de er meget virksomme.
Kan du mærke, den virker?
Ja.
Lad os tale om aftalen.
Jeg beholder et par stykker selv.
Bedre at have dem og ikke have brug for dem -
- end at have brug for dem og ikke have dem, ik'?
Vi taler samme sprog, ik'?
Lige et øjeblik.
Kom ind.
- Hej. - Hej.
- Hvad er det? - Pigeaften hjemme.
Dejligt.
Hvordan går det?
Strålende.
Skønt. Alt gik efter planen.
Vi afledte Jasec, mens du sikrede det rigtige.
Han snød os, men vi snød ham bedre.
Skål.
Så hvor er drengene i aften?
Cameron har en date, Daniel er udmattet -
- og Teal'c har billetter til et eller andet show.
Min kæreste og jeg taler om meget.
Et emne taler vi dog sjældent om. Vaginaer.
Jeg har spurgt mig selv hvorfor? Hvorfor taler vi ikke om vaginaer?
Hvorfor er arbejde og ferieplaner -
- mere acceptable samtaleemner -
- end vores egne vaginaer?
Jeg havde ikke noget svar, så jeg ville finde ud af det.
Jeg begyndte at tale om vaginaer på jobbet, hjemme -
- endda på luksusrestauranter.
Snart begyndte mine venner også at tale om vaginaer.
Kun et spørgsmål om tid -
- før det blev et populært samtaleemne.
Overalt, var det vagina mig her og der.
Vagina, vagina, vagina...